Wednesday, May 27, 2009

QATCMA 2009 Global TCM Symposium – Vancouver 谷世喆教授2009國際中醫研討會 - 溫哥華

QATCMA 2009 Global TCM Symposium – Vancouver
谷世喆教授2009國際中醫研討會 - 溫哥華
June 21st, Sunday, 2009 at Langara College, Vancouver
六月二十一日(星期日),温哥华LANGARA学院

Date/Time 日期/時間:
10:00am – 5:30pm, June 21, 2009 (Sunday)
上午十时至下午五时半,2009年6月21日(星期日)

CE Credit 再教育學分:
6 credit hours, 6小時

Fee 收費(Lunch included包括午餐):
Member會員: $120 Non-Member非會員: $200

Address 地點:
Room A122a, Langara College, 100 West 49th Avenue, Vancouver, BC

Topics 主題:
1. Bian-Stone Therapy and Clinical Treatment 砭石疗法及其临床应用
2. Acupuncture Clinical Treatment and Experience 针灸临床治疗经验介绍

Language语言:
Mandarin, English Translation中文演讲,英文翻译

Speaker invited from China應邀專程從中國的著名專家:
In the past 40 years Professor Shi Zhe Gu has devoted his time to teaching, clinic work and scientific research. He was appointed to the position as head of department of acupuncture and massage at Beijing University of Chinese Medicine. He is now the professor of the School of Acupuncture in the Beijing University of Chinese Medicine, tutor of Ph.D. students and Chief physician. Professor Gu is the trustee of Chinese Acupuncture Academic society, and a board member of the specialized committee of channels and collaterals. He is a member of the Academic Committee of Beijing University of Chinese Medicine, and the vice-group leader of the Preparatory Committee for the Stone needle Branch of Chinese Acupuncture Academic society. He is a trustee of Beijing Association of Chinese Medicine Research and Development, and the president of the acupuncture branch association. He is the academic consultant of Chinese

Medical Association of Singapore and the honorary professor of London College of Traditional Chinese Medicine in UK. Professor Gu was the vice Director-General of Acupuncture Educational Society of the original National Chinese Medicine colleges and universities Union. In recent years he participated in excavating and popularizing the stone needle therapy actively, and is the vice-chairman of the stone needle branch of Chinese Acupuncture Academic society. He has also been to the US, Japan, South Korea, Denmark, Spain, Sweden, Britain, Brazil and Argentina to give lectures and carry out the academic exchanges.
谷世喆,北京中医药大学针灸学院教授,博士导师,主任医师,国家级带徒名中医。中国针灸学会理事,刮痧与砭石学会副会长。前北京中医药大学针灸学院院长。1944年出生于中国河北省,其父谷济生师从京城名医施今墨,是中国首批师带徒名老中医。1962年就读于北京中医学院中医系,1989至今年担任北京中医药大学针灸推拿系讲师, 副教授, 教授,硕士导师和博士导师。谷讲授曾多次到美国 日本,韩国,新加坡,瑞典,英国,巴西,阿根廷 西班牙等国家讲学和学术交流。获第二届拉丁美洲针灸大会特奖;新加坡中华医学会学术顾问;英国伦敦中医学院名誉教授。谷教授主讲《针灸学》《经络学》对经典理论有深刻认识,认为根结标本气街理论是经络学说重要内容,是经络在体内纵向和横向的联系,是特定穴产生的理论基础。相关论文多次在核心刊物发表在日本新加坡等国家译载。主编5部学术专著。谷教授41年来十分重视针灸和中药相结合,重视心理疏导和针灸治疗相结合。善长针灸中药治疗内科妇科五官科疾病。对疼痛症,精神情志病男妇疑难病有良好疗效。

講座提綱(Outline):
1.Bian-Stone Therapy and Clinical Treatment 砭石疗法及其临床应用
- New Bian-Stone Therapy现代新砭石疗法
- Clinical Treatment and Experience of Diseases including Cervical Spondylopathy, Periathritis of Shoulder, Cholecystitis and Dysmenorrhea, etc.
新砭镰治疗神经根型颈椎病,肩周炎,胆囊炎及痛经等的临床经验
- Function and Theory of Bian –Stone Therapy 砭石疗法作用机理
- Bian-Stone Treatment of Diseases and Cases Study亲验砭石治疗顽疾及病例

2.Acupuncture Clinical Treatment and Experience 针灸临床治疗经验介绍
- Acupuncture of Cervical Spondylopathy and Lumbago
针灸治疗神经根型颈椎病及腰痛
- Hysteresis Needle Treatment of Joint Pain滞针法治疗老年性退行性膝关节痛
- Acupuncture and Chinese Medicine Treatment of Depression
针药结合治疗抑郁症等精神情志病

Registration/Payment 報名登記/付款:
For registration, please fill in the attached “QATCMA 2009 Global TCM Symposium – Vancouver Registration Form” together with your cheque, cheque payable to the order of QATCMA and mail to QATCMA at #300 – 5900 No. 3 Road, Richmond, BC V6X 3P7 by June 12(Friday), 2009. For more information, please contact QATCMA office at Tel: 604-278-6220, Fax: 604-278-1312, Email: qatcma@uniserve.com. For non-member, please contact with our office for the registration form.
請填寫後附< 谷世喆教授2009國際中醫研討會 - 溫哥華報名登記表>﹐及付款支票於6月12日(星期五)前郵寄QATCMA辦公室, 地址: #300 – 5900 No. 3 Road, Richmond, BC V6X 3P7。有關詳情﹐請與辦公室聯絡﹐電話: 604-278-6220﹐傳真: 604-278-1312﹐電子箱:qatcma@uniserve.com.非會員請聯絡QATCMA辦公室﹐索取登記表。




Registration Form 報名登記表

Member:  Yes 是   No 否 If Yes: QATCMA Membership # :____________
是否本會會員 如果是﹐QATCMA會員號


Name 姓名: _____________________________


Address 地址: ____________________________________________________________


City: __________________ Prov.: ________ Postal Code: ___________


Telephone No. 電話: ___________________(Business) ________________(Home/Cell)


Email Address: _______________________________________________________

Together with the cheque made payable to QATCMA in the sum of ______________

後附支票金額: ______________

Fee 收費: Member會員 Non-Member非會員
June 21 (6 hrs courses)
6月21日(6小時課程) $120 $200

Please mail this registration form together with your cheque to QATCMA office by June 12, 2009. 請將此登記表連同付款支票於6月12日前郵寄QATCMA辦公室。

Address 地址: #300 – 5900 No. 3 Road, Richmond, VBC V6X 3P7, Tel.電話: 604-278-6220,
Fax 傳真: 604-278-1312, Email電子郵件: qatcma@uniserve.com

Friday, May 1, 2009

CE Seminar Notice (May) 再教育講座通知(五月)

In May, two English seminars will be held on Sunday, May 24, 2009 from 10:00am to 5:20pm (6 hours) at Room A136a in Langara College, 100 West 49th Avenue, Vancouver. B.K. Singh, R. Ac. and Bo Xu Zhou, Dr. TCM will be invited to share their valuable knowledge and experience with us. Please reserve your seat at 604-278-6220 or email: qatcma@uniserve.com.

五月份將舉辦全英文再教育讲座﹐于5月24日(星期日), 上午10时至下午5时20分(6学时)于LANGARA學院
A136a舉行﹐地址: 100 West 49th Avenue, Vancouver.讲座分别邀請B.K. Singh針灸師和周伯旭醫生负责主讲。請電604-278-6220或Email: qatcma@uniserve.com查詢及登記。

Fees 讲座收费如下:
Student Members: $8(one seminar) $15(two seminars)
学生会员
Member: $15(one seminar) $25(two seminars)
会员
Non-Members: $30(one seminar) $45(two seminars)
非会员

SEMINAR 1讲座一
Date 日期: May 24, 2009 (Sunday) 5月24日(星期日)
Time 时间: 10:00 am to 1:20 pm (3 hours) 上午10:00 至1:20时(3小时)
Language 语言: English
Speaker 主讲人: B. K. Singh (R.Ac.)
Topic 题目: Role of Acupuncture in Ophthalmology 針灸在眼科學的作用

PROFESSIONAL PROFILE 专家简介
Prof. B.K. Singh, B.Sc., M.B.B.S, D.Ac., Ph.D., D.Litt., D.Sc. is the President and Dean of The International Acupuncture Academy of Bhupendra Techniques, Vancouver, Canada. He is a western trained medical doctor from India and post-graduate Acupuncture specialist with 36 years clinical, teaching, and research experience. He has traveled to over 40 countries to promote Classical Acupuncture, Bhupendra Techniques Acupuncture, and his original health concepts by conducting workshops, seminars, and training and treatment camps. He has been actively involved with many international associations and societies in humanitarian work. He and his thousands of students around the world are helping needy patients during his treatment camps, including the Mother Theresa post-traumatic paraplegia and leprosy home in India. Based on his extensive clinical experience and knowledge of both eastern and western medical philosophies he has developed his own acupuncture techniques for treating chronic patients. For more details, please visit his website: www.bhupendratechniques.com or email: drbksingh@bhupendratechniques.com.

Seminar description: Acupuncture can be a great asset in treating many eye problems, especially those which have little or no response in the conventional system of medicine. Unfortunately it has not been a focus for many Acupuncturists. B.K. Singh has treated successfully many patients with several eye problems such as Retinits Pigmentosa, Macular degeneration, Optic Atrophy, Progressive Pathological Myopia, Marginal Squint, Ocular Myopathy, Glaucoma, Dacrocystitis, and Retinal Detachment. This course will familiarize the registrants with the Anatomy, and Physiology of the eye, the Pathogenesis of the disease process, signs and symptoms of specific diseases, and their result oriented acupuncture treatment.

Highlights:
• Scope of Acupuncture in Ophthalmology
• Structure of the human eye
• Physiology of the eye
• Physiology of image formation
• Visual pathways
• Eye disease response to Acupuncture
• Signs and symptoms of specific eye diseases
• Diagnosis
• Treatment procedure
• Contraindications and care

SEMINAR 2讲座二
Date 日期: May 24, 2009 (Sunday) 5月24日(星期日)
Time 时间: 2:00 pm to 5:20 pm (3 hours) 下午2:00 至5:20时(3小时)
Language 语言: English
Speaker 主讲人: Bo Xu Zhou (Dr.TCM) 周伯旭医生
Topic题目 : Diagnosis and TCM Treatment of Skin Diseases 常见皮肤病的诊断及中医治疗

PROFESSIONAL PROFILE 专家简介
Dr. Zhou graduated from Heilongjiang University of TCM in 1982, Master Degree in Shenyang University of Pharmacy in 1988 and PhD in Heilongjiang University of TCM in 2003. From 2005 he started post-doc research in Heilongjiang University of TCM.
From 1989 to 2007, he had further clinical study and practice (dermatology and TCM dermatology) in Harbin Medical University, Hospital of Beijing University, China Medical University, and the 7th People’s Hospital of Shenyang. Heilongjiang TCM Hospital, Beijing TCM Hospital, Beijing Guan An Men Hospital, Beijing Dong Fang Hospital, Shanggang Institute of Dermatology, National Medical Research Centre of UK, etc.
In 1995, he started his clinical practice and research in Vancouver. He practiced in treating skin disease and has successfully treated many patients in his centre. From July 2007, new office address is at #330-2184 West Broadway, Vancouver, BC, Tel: (604) 736-6060.
Seminar outline:
• Brief Introduction of Western Dermatology
- Basic Knowledge of Western Dermatology
- Diagnosis and Identification of Skin Diseases:
1) Eczema 2) Dermatitis 3) Urticaria ( Hives ) 4) Psoriasis 5) Acne 6) Herpes
- Basic Skill of Western Dermatologist
- Superiority of Western Dermatology Treatment 
• Brief Introduction of TCM Dermatology
- Basic Knowledge of TCM Dermatology
- Clinical Diagnosis of Western Dermatology
- Differentiation of TCM Dermatology
- Skin Lesion Differentiation of TCM Dermatology
- Superiority of TCM Dermatology
• Prospects of TCM Dermatology

Wednesday, April 1, 2009

CE Seminar Notice (April) 再教育講座通知(四月)

In April, two Chinese seminars will be held on Sunday, April 26, 2009 from 10:00am to 5:00pm (6 hours) at Room B029(2nd Floor of B Building) of Langara College, 100 West 49th Avenue, Vancouver. We will invite Dr. Guang Hua Liu and Dr. Bo Xu Zhou to share their valuable knowledge and experience with us. Please reserve your seat at 604-278-6220 or email qatcma@uniserve.com.

请注意四月份的全中文再教育讲座订于4月26日(星期日),上午10时至下午5时(6学时)于LANGARA学院Room B029(二層B座)举行, 地址: 100 West 49th Avenue, Vancouver. 讲座分别由劉光華医生和周伯旭醫生负责主讲. 請電604-278-6220或Email: qatcma@uniserve.com查詢及登記。

In May, two English seminars will be held on Sunday, May 24, 2009 from 10:00am to 5:00pm (6 hours). Dr. B.K. Singh and Dr. Bo Xu Zhou will be invited to share their valuable knowledge and experience with us. CE Seminar Notice with details information will be available in early May.

五月份將擬定舉辦全英文再教育讲座﹐订于5月24日(星期日),上午10时至下午5时(6学时)﹐讲座分别邀請B.K. Singh医生和周伯旭醫生负责主讲。詳細再教育通知將於五月初放出﹐敬請留意。

Fees 讲座收费如下:
Student Members学生会员: $8(one seminar)$15(two seminars)
Members会员: $15(one seminar) $30(two seminars)
Non-Members非会员 $25(one seminar) $45(two seminars)

SEMINAR 1讲座一

Date 日期: April 26, 2009 (Sunday) 4月26日(星期日)
Time 时间: 10:00 am to 1:00 pm (3 hours) 上午10:00 至1:00时(3小时)
Language 语言: Mandarin 中文
Speaker 主讲人: Dr. Guang Hua Liu 劉光華医生
Topic 题目: Coronary Heart Disease and Related TCM Conditions
冠心病與中醫相類病症的關係

PROFESSIONAL PROFILE 专家简介
劉光華医生﹐1979年畢業於中國重慶中醫學院。1979年至1992年跟隨中國著名傷寒論專家楊長銀教授學習《傷寒論》的理、法、方、藥。 1980年至1986年跟隨中國第三軍醫大學名老中醫范琪勤教授專研《黃帝內經》及內、兒專科。1979年至1998年在中國重慶行醫二十多年, 為中醫內科主治醫師。長期研究中醫各大經典著作。 1998年至今在自營診所列治文中華太極國醫館行醫, 為卑詩省註冊高級中醫師。在這期間,多次受聘任教於Langara中醫學院, 教授《醫古文》、《黃帝內經》、《傷寒論》、《金匱要略》及《溫病學》等課程。

講座將討論冠心病與中醫相類病症的關係﹐演講提綱包括:

1)概述: 通過《 金匱要略》和《 金匱要略》講述中醫相類病證﹐簡述西醫化的中藥處方现象﹔2)中醫對人體氣化機能的認識: 包括心胸部的氣化狀況和外邪滯于心胸部﹔3)中醫胸部類病變包括:胸痹心痛短氣脈診并治篇中的章節及主證方藥﹔五臟風寒積聚脈診并治篇中的“肝着、心着” 的治療﹔水氣病脈診并治篇中的“氣分,水氣阻滯證”的治療﹔寒實結胸證與小陷胸湯證 - 典型病例介紹﹔旋復代赭石湯證以及柴胡桂枝乾薑湯證﹔ 5)總結。

SEMINAR 2讲座二

Date 日期: April 26, 2009 (Sunday) 4月26日(星期日)
Time 时间: 2:00 pm to 5:00 pm (3 hours) 下午2:00 至5:00时(3小时)
Language 语言: Mandarin 中文
Speaker 主讲人: Dr. Bo Xu Zhou 周伯旭医生
Topic题目 : Diagnosis and TCM Treatment of Skin Diseases
常见皮肤病的诊断及中医治疗

PROFESSIONAL PROFILE 专家简介
周伯旭醫生﹐82年毕业于黑龙江中医药大学,获医学学士学位。88年毕业于沈阳药科大学,获理学硕士学位。03年毕业于黑龙江中医药大学,获医学博士学位。 05年博士后研究(黑龙江中医药大学)。89年至07年先后在哈尔滨医科大学,北大医院,中国医科大学,沈阳市第七人民医院,黑龙江省中医院,北京中医医院,广安门医院,东方医院,商刚皮肤病研究所等西医皮科和中医皮科进修及临床研究。
82年至85年在黑龙江中医药大学从事中药学的教学及科研工作。88年至91年在黑龙江中医药大学从事中药临床药理学的教学及科研工作。91年至94年在伦敦国家医学研究中心从事中医中药治疗皮肤病的临床研究工作。95年开始在温哥华从事中医治疗皮肤病临床研究工作。95年至96年在温哥华国际中医学院从事教授方剂学及中医外科学及临床指导。03年被聘为黑龙江中医药大学客座教授。07年至今在华旭中医皮肤治疗中心工作,BC省注册高级中医师。
曾获得中国国家发明专利一项(CN89106021.9, 第二名),黑龙江省中医管理局科技成果一等奖(课题组第二名),博士论文(针药并施治疗银屑病临床研究),博士后项目(内服中药治疗湿疹的临床实验研究,待发表)。曾在中国和英国发表学术论文20余篇。

此講座將討論常见皮肤病的诊断及中医治疗﹐提綱包括:

1.西医皮肤病学简介: 1)西医对皮肤病的认识 ﹔2)常见皮肤病的诊断及鉴别 ﹐包括湿疹 ﹐皮炎 ﹐荨麻疹 ﹐银屑病 ﹐痤疮 以及疱疹 ﹔3)西医皮科医生基本功 ﹔4)西医皮科治疗的优势 。 2.中医皮肤病学简介 : 1)中医对皮肤病的认识 ﹔2)西医辨病 ﹔3)中医辨证 ﹔4)中西医结合皮损辩证 ﹔5)中医治疗皮肤病的优势 。 3.中医皮科展望 。

Monday, March 23, 2009

List of TCM/Acupuncture Clinic 參加義診中醫師及診所名單

本拿比Burnaby

John Lee, Dr. TCM 李永州
Lee's Chinese Medicine & Acupuncture Clinic
#401 – 4885 Kingsway
Burnaby, BC V5H 4T2
Tel: 604-438-0019

Tom Kong, Dr. TCM 江海林
Tom’s Vital Herbs Clinic
101 – 3939 Hastings Street
Burnaby, BC V5A 1E4
Tel: 604-255-6808

Xiao Rong Yu, Dr. TCM
MB Clinton Clinic
5476 Clinton Street
Burnaby, BC V5J 2L8
Tel: 604-438-5421

列治文Richmond

Jun Chen, R. TCM P. 陳 俊
Junchen TCM & Acupuncture Clinic
206 – 8140 Cook Road
Richmond, BC V6Y 1V1
Tel: 604-270-8158

Guoxuan Zhang, R.Ac. 張國選
Zhang Guo Xuan Chinese Medical Clinic
#165 – 8100 Ackroyd Road
Richmond, BC V6X 3K2
Tel: 604-304-9520

Yeung To Lee, R.TCM P. 李揚道
李揚道跌打醫館
2160 - 8580 Alexandra Road
Richmond, BC V6X 4B3
Tel: 604-207-8866


溫哥華Vancouver

Sonia F. Tan, R. TCM P.
Red Tree Wellness
903 – 750 West Broadway
Vancouver, BC V5Z 1H8
Tel: 604-873-3827

Weidong Yu, Dr. TCM 於衛東
Well Spring Clinic
916 West King Edward Ave.
Vancouver, BC V5Z 2E2
Tel: 604-737-7876

Jin Gen Yi, R. TCM P. 易金根
中國傳統醫學疼痛門診
204 – 190 E 48th Avenue
Vancouver, BC
Tel: 778-839-6026

Bo Xu Zhou, Dr. TCM 周伯旭
Huaxu Skin Disease Centre of TCM 華旭中醫皮膚病治療中心
330 – 2184 W. Broadway
Vancouver, BC V6K 2E1
Tel: 604-736-6060

Philippe Souvestre, R.Ac.
NeuroKinetics Health Services
60 – 3195 Granville Street
Vancouver, BC V6H 3K2
Tel: 604-736-3963

Sonia Huang, Dr. TCM & Johnny Lin, R. Ac.
Wholesome Holistic Therapy & Wellness Center
716 - 2525 Willow Street
Vancouver, BC V5Z 3N8
Tel: 604-709-9908

Peter Wood, R.TCM P.
Qi Integrated Health
2618 West Broadway
Vancouver, BC V6K 2G3
Tel: 604-742-8383

Chang-Jen Chen, R. TCM P.
Soul Natural Holistic Medicine
5345 West Blvd.
Vancouver, BC V6M 3W4
Tel: 604-261-8313, 604-808-7380

Yan Ping Ye, R.Ac. 葉艷萍
Alive Sports Injury Treatment
7918 Granville Street
Vancouver, BC V6P 4Z2
Tel: 604-267-9878

Kelly Cmolik, R.TCM.P
Qi Integrated Health
2618 West Broadway
Vancouver, BC V6K 2G3
Tel: 604-742-8383

Kiem Schutter, R.Ac.
Qi Integrated Health
2618West Broadway
Vancouver, BC V6K 2G3
Tel: 604-742-8383

Shen Tan, Dr. TCM 沈潭
Acupuncture Clinic
#409 – 1033 Davie Street
Vancouver, BC V6E 1M7
Tel: 604-618-0568

Fen Ling Liu, Dr. TCM
Fen Ling Liu Chinese Medicine Clinic
4190 Fraser Street
Vancouver, BC V5V 4E8
Tel: 604-873-2130


西溫West Vancouver

Fei Che, Dr. TCM 車飛
200 – 1865 Marine Drive
West Vancouver, BC
Tel: 604-926-0238


北溫North Vancouver

Tahmineh Nikookar, Dr. TCM
Lions Gate Health Centre
156 East 13th Street
North Vancouver, V7L 4W8
Tel: 604-904-7447


Princeton

Guadalupe Gutierrez, R.Ac.
Lotus Medical Acupuncture
Riverside Centre
#148 Old Hedley Road
Princeton, BC, V0X 1W0
Tel: 1-250-295-7406

Annual TCM Acupuncture Day 中醫針灸日

“TCM Acupuncture Day” is one of most significant annual events of QATCMA. This year, we will host a BC Acupuncture Day Charity Event jointly with the BC Children’s Hospital Foundation on Thursday, April 16, 2009, which is organized in coordination of our application to recognize the Third Sunday of April as “Traditional Chinese Medicine and Acupuncture Day of BC” to the BC government. We believe that this is not only a good way to provide generosity back to the public, but also a better way to promote TCM and acupuncture as well.

On Thursday, April 16, 2009, all patients will receive a free diagnosis and treatment in the participative TCM and Acupuncture clinics by offering monetary donation to the BC children’s Hospital Foundation. The BC Children’s Hospital Foundation will issue receipt to donator for the purpose of tax claims.

“中醫針灸日” 是我會每年的重大活動之一﹐為了慶祝針灸正式納入MSP﹐今年的”中醫針灸日”將擬定于四月十六日(星期四)﹐配合我會將向各市政府提議訂立每年四月第三周為”卑詩省中醫針灸日” 的申請。

“中醫針灸日” 如各位同仁所知, 是一個讓公眾近距離接觸了解中醫針炙治症防症的知識普及日﹐我會將秉承2007年為溫哥華食物銀行籌款方式﹐即宣傳中醫針灸的同時, 又為社會做些慈善活動。 我會已經與卑詩省兒童醫院基金會有關負責人進行初步溝通﹐他們非常感謝並願意與我會聯合舉辦為病患兒童慈善籌款活動。

日期: 2009年4月16日(星期四), 方式: “中醫針灸日”當天, 參加活動的中醫針灸師免費為病人提供診斷及針灸治療﹐就診病人向卑詩省兒童醫院基金會捐款﹐多少不限。

Friday, March 6, 2009

CE Seminar of March 15, 2009 三月十五日再教育講座通知

One seminar will be held on Sunday, March 15, 2009 from 1:00pm to 4:00pm (3 hours) after the 9th Annual General Meeting at Shota Japanese Cuisine, 100 – 7831 Westminster Hwy, Richmond. We will invite Dr. Harvey Yunhui Hu to share his valuable knowledge and experience with us. Please reserve your seat at 604-278-6220 or email qatcma@uniserve.com.
请注意三月份的再教育讲座订于3月15日(星期日),下午1時至下午4时(共3学时)﹐第九屆全體會員大會結束後于將太日本高級料理举行, 地址: 100 – 7831 Westminster Hwy, Richmond。讲座由胡永輝医生负责主讲。請電604-278-6220或Email: qatcma@uniserve.com查詢及登記。

Fees 讲座收费如下:
Member會員(including 2009 New Member包括2009年新會員): Free免費
Non-Member非會員:$45(including lunch which start at 11:30am包括午餐﹐午餐11點半開始)

Date 日期: March 15, 2009 (Sunday) 3月15日(星期日)
Time 时间: 1:00pm to 4:00pm (3 hours) 下午1:00 至4:00时(3小时)
Language 语言: Mandarin with English translation 中文(英文翻譯)
Speaker 主讲人: Dr. Harvey Yunhui Hu 胡永輝医生
Topic 题目:
1.TCM Treatment for Common Viral Disease in Springtime - Clinical Experiences and Demonstration of the Nose 3-Needle Technique
春季花粉症的针灸疗法---“鼻三针”临床体会和手法示范

2.Comprehensive Treatment of Acupuncture Physique针灸体质综合疗法运用初探

PROFESSIONAL PROFILE 专家简介
Dr. Harvey Yunhui Hu has practiced TCM at his own clinic in Richmond city since 1996. He graduated from the traditional Chinese medical department of the Guiyang College of TCM in 1982 with a medical doctorate, and from the graduate program of the Southwest University in 1988 with a degree in law. He is a TCM PhD candidate of the Guangzhou University of Chinese Medicine. Dr. Hu has been an instructor at ICTCMV. He is former President of QATCMA (2007-2008).
胡永辉, 注册高级中医师, 自1996年始列治文市执业。1982年贵阳中医学院毕业留校, 获医学位; 1988年西南大学毕业, 获法学位; 广州中医药大学首席教授靳瑞博士生在读。曾任贵阳中医学院助教, 讲师, 贵阳中医学院第一附属医院实习医生, 医生共十年时间; 曾任教于ICTCMV, 前QATCMA会长。

Topic 1 Outline: In Spring, allergic rhinitis, allergic asthma and other viral diseases are common in Canada, in this seminar, Dr. Hu will introduce and demonstrate the practical treatment in accordance with the Nose 3-Needle Technique of Jin's Three Needles and related head needle, body needle and punctures the blood cupping. Professor Rui Jin is a renowned acupuncture scientist and chief professor of Guangzhou Chinese Medicine University.
Topic 2 Outline: The lecturer will share his more than 20 years clinical experience and research result of Chinese Medicine Physique Discipline to discuss:
• how to identify patients individual physique difference;
• how to use the Comprehensive Treatment of Acupuncture Physique to treat and improve specific diseases efficiently;
• how to collocate with the Group Hole Formula of the Comprehensive Treatment of Acupuncture Physique to increase and consolidate the result of treatment; and
• to discuss the difference and how to classify the morbid state physique and apply and related acupoint selection formula.

演讲提綱:<<春季花粉症的针灸疗法>>, 针对尤其在三月份前后的春季, 在加拿大多发的鼻敏感, 过敏性哮喘等症, 运用广州中医药大学首席教授靳瑞 “靳三针”的鼻三针等穴, 配合相应头针, 体针及刺血拔罐等取得切实疗效的方法, 进行介绍和示范。

<<针灸体质综合疗法运用初探>>, 演讲者通过二十多年临床经验, 结合现代中医体质学说研究成果, 重视整体观念指导下辨别患者素体差异, 运用针灸综合调理体质的治法以有效促进具体病症改善, 强调诸多专科专病的针灸治疗务必搭配体质综合疗法组穴配方, 从而明显增加和巩固治疗效果。胡永辉医生将对病态体质的区别分类和相应的选穴配方进行初步探讨和经验分享。

Monday, February 16, 2009

2008 Treasury Report 2008 年財政簡報

In the year 2008, the Board QATCMA has worked on many projects (some of which being quite unusual) and new managements, and as a result, we have spent more money than the past few years. The main expenditures include:

• Supporting the donation events ( e.g. Earth Quake in China)
• Printing Explanation Sheets to members about the MSP handling
• Holding extra seminars for MSP explanations and Stop Bill C51 etc.
• Paying back the CPP the EI deduction as requested by the Canadian Revenue Agent for the previous secretaries of QA (dated back to 2007). This amounted to $2400.00.
• Buying a new computer and new software (e.g. the Windows Publisher, Microsoft Office, and Maximize upgraded to facilitate the renewing of the members’ directories). In fact we have built a sophisticated website to provide good services to our members, who can set up their own web pages in the near future.
• Printing “Members Directory” for family doctors’ references. Thus the doctors can easily locate an acupuncturist /TCM doctor of our Association with the Directory.
• Increasing our secretary Miss Jenny Jia’s pay starting from June 2008. This is because we wish to carry out all our office work more efficiently, so Miss Jia’s working hours should be increased to cope with her increased workloads. She has worked an additional 4 hours per week since June 2008.

Our goal has been, and will always be, providing best services to our members. Probably you may have noticed that there are world-renown professors as speakers/ guests of honor in some of our recent seminars/symposiums. We have tried a lot of efforts and money to record these occasions as CD/DVD/Video tapes. These are of good audio/video quality, and open for rent. Please make full use of this rental service – you can make use of the recorded materials for supplements to studies. Or those not present at the meeting may want to view what has happened.

Please find the following Unaudited Income Statement for 2008 provided by the accountant for the details.

Ivy Pang
Treasurer & Vice President of QATCMA


QATCMA理事會在2008年致力于許多項目和新的管理工作﹐其中包括一些特殊的工作﹐所以2008年的費用相對於以往﹐有所增加﹐主要項目包括:

• 支持捐助﹐例如參加中國四川震災籌款活動
• 向會員提供並印制MSP健保給付求償材料
• 舉辦額外MSP健保給付求償免費講座以及參與反對C51法案活動等
• 根據加拿大稅務局的要求補繳前任秘書2007年度的CPP及EI共計$2400
• 購買新電腦及更新軟件包括辦公軟件以配合會員管理系統及今後在公會網站建立會員專屬網頁等
• 計劃印制<2008-09卑詩省註冊中醫針灸師目錄>
為了應付額外的項目及更好地完成辦公室的日常工作﹐於2008年6月起每星期增加秘書工作時間4小時﹐工資支出相應增加

一如既往﹐我們的目標是向會員提供最好的服務。您也許留意到﹐我們在2008年舉辦了多次專題講座﹐並邀請了一些著名的專家教授作為主講人。我們投入了大量精力和財力錄制講座光盤及錄影帶﹐可供未能參加講座的會員租借及觀看。

有關詳細情況﹐請參閱以下由會計師提供的2008年財政報告。

彭德坤
第一副會長及財務